Ora ho capito come fa...
Ascoltami bene, Maya. Ecco cosa devi dirgli.
Michael, vedo che hai ancora la busta.
Allora il piano funziona. So che hai scambiato i tuoi oggetti. Ti ho aiutato io.
- Mi hai lasciato un messaggio. - Mi hai lasciato un messaggio.
Devi darmi una cosa. Una cosa che posso usare per arrivare a Stevens.
Avete lavorato insieme. Sta cercando di aggiustare la macchina.
Lavora a ritroso, Michael.
Prendi il lasciapassare.
E' il lasciapassare per il centro. Devi darmelo.
Se lui esitasse, Rachel si spazientirebbe.
Senti, Michael, se tu non ti fidi di me, allora siamo spacciati.
- Davvero. - Brava.
E' meglio che io vada.
O si insospettiranno.
Aspettami qui. Torno fra mezz'ora.
E non preoccuparti, alla fine noi due staremo insieme.
Ti amo.
- La mia squadra di baseball preferita? - Cosa?
Qual è la mia squadra di baseball preferita?
Chi se ne frega?
Sono i Red Sox.
- Forse è il caso di andare. - Aspetta!
Ora possiamo andare. Forza.
- Aspetta! Un attimo. - Hai una macchina?
- Può darsi. - Può darsi?
- Cerca una BMW! - Stai scherzando!
Merda! Merda!
- Fa' vedere quella chiave. - Perché?
Sei nel posteggio sbagliato.
Jennings ha comprato una BMW via Internet dalla Southgate Auto.
Ha ricevuto la chiave per posta 4 settimane fa.
- Di che colore è la macchina? - Non è una macchina.
Hanno appena svoltato sulla Pine! Intercettali sulla Sesta!
- Come me la cavo con quest'affare? - Sei ok.
Ho solo detto ok, ok?
Reggiti forte!
- Hanno udito degli spari. Southgate BMW. - Ricevuto.
Fermo! Mi è caduta la busta!
- Ripasso a prenderti! - D'accordo!
Presa!
Filiamo di qui.
Abbassati!
Mike, noi possiamo aiutarti! Sappiamo tutto!
Vieni con noi.
Si dirige verso la galleria! Bloccategli la strada!
Giù!
Di lato!
Credi che Jennings I'avesse previsto?
La prossima volta vedrà un tranquillo piantonamento.
Mi dispiace. Davvero.
Non importa, e comunque è per te.
Ti ho portato dei vestiti.
Ho pensato che ti servissero. Spero vada bene.
Grazie.
Questi sono miei?
Non ti ricordi?
Non ti ricordi di me, vero?
Questi sono per te.
Tanti auguri a te
- Tanti auguri a te - Sei dolcissimo.
Mi dispiace.
Non ricordo nulla. Non sarei dovuto andarmene.
lntende dire che si è spedito degli oggetti diversi,
che ha scelto dopo aver usato la macchina, e che la sicurezza non ha notato.
Oggetti banali, ma che uniti alla preveggenza,
hanno fatto di Michael un genio della fuga.
Non so come la pensi tu, ma io voglio restituirgli il favore.
Michael, stai bene?
Sì, sto bene.
Michael, non so cosa tu abbia visto in quella macchina,
ma alcune settimane fa, quando sei tornato dal laboratorio, eri molto pallido.
Mi hai fatto una strana domanda.
Che domanda?
Se io avessi saputo in anticipo che fra noi non avrebbe funzionato,
sarei stata con te lo stesso?
Cos'hai risposto?
Che non avrei scambiato la nostra storia per nulla al mondo.
E' I'insieme delle nostre esperienze che ci rende ciò che siamo.
lnoltre,
alcune delle cose migliori della vita spesso sono errori madornali.
Cosa c'è?
Sai, quando mi hanno dato questa busta alla Reddy Grant,
mi hanno detto che avevo registrato 20 oggetti, ma lì dentro ce n'erano solo 19.
Non ti seguo.
Che foto sono?
MACCHlNA PREVEDE lL FUTURO
I LEADER MONDIALl CONDANNANO LA MACCHlNA DELLA ALLCOM
Michael, guarda il resto delle foto.
LA MACCHlNA DELLA ALLCOM RlVELA lL NOSTRO TETRO FUTURO
MERCATO AZlONARIO NEL PANlCO
LE AZlONl DELLA ALLCOM SALGONO ALLE STELLE
GUERRA! ORDlNATO ATTACCO PREVENTlVO
SU BERSAGLl NEMlCl GRAZlE ALLA TECNOLOGlA ALLCOM
Guarda I'ultima.
Mio Dio, è il futuro.
La macchina prevede una guerra, e noi per evitarla, la dichiariamo.
Prevede un'epidemia. Noi ammassiamo insieme tutti i malati e la scateniamo.
Qualsiasi futuro preveda la macchina, noi lo facciamo accadere.
Non siamo più padroni della nostra vita.
E' colpa mia. Vedere il futuro ci porterà alla distruzione.
Se si mostra a qualcuno il proprio futuro, quella persona non ha più un futuro.
La privi del mistero, della speranza.
Devo tornare lì. Devo distruggere quella macchina.
E' impossibile. ll centro è enorme. Ci sono centinaia di guardie.
Non avrei rinunciato ai nostri tre anni insieme,
se non avessi saputo che ne avremmo avuti altri 50.
D'accordo. Come facciamo a entrare?
Tu no.
Hai detto che tutto accade per una ragione, compreso il fatto che io sia qui.
Allora muoviamoci.
Un giorno al massimo. Non mi resta molto da controllare.
Lei non è poi così abile come crede, Stevens.
Jennings non avrebbe più successo, a meno di non sapere dove cercare.
Abbiamo le immagini.
- Potrebbe essere ovunque. - Certo, ma non è in fuga.
Poteva trovare un modo di sparire,
ma guardi invece cos'ha preso.
ll lasciapassare della Allcom.
Sta tornando laggiù.
Voglio un mandato per mettere sotto controllo la Allcom.
Mandi degli uomini laggiù. Voglio quella macchina!
Hanno avvistato Jennings e la ragazza. Cosa devo fare?
Niente.
Fermi dove siete! Nessuno si muova!
Tutti i metal detector del livello 4 sono scattati insieme.
Cuscinetti a sfere.
Giù all'ingresso, superati i metal detector.
Le guardie si allontanino dal laboratorio. Deve credere di averci ingannato.
Lascia che I'aggiusti, poi catturalo.
E' opera mia.
Questa porta dovrebbe essere chiusa. C'è qualcosa di strano.
Ci aspettavano. Chiudiamoci la porta alle spalle.
E teniamola chiusa.
- E' dentro. - Confermato. E' dentro.
Bene. Quando aziona la macchina, entreremo in azione.
Pensavo aspettassimo che lui uscisse.
Non posso aspettare! Jennings o la macchina,
che importa, purché ne prenda uno. Muoviamoci!
Questo fa al caso nostro. Attento.
- Che stai facendo? - Distruggo la serratura.
Aspetta un attimo.
Non basta distruggerla. Riusciranno a entrare lo stesso.
Metteremo fuori uso il congegno esterno.
Forza.
Diamo un'occhiata al futuro prima di distruggere questo affare.
Devo averla manomessa per impedire a Jimmy di usarla contro di me.
Allora puoi anche aggiustarla, vero?
Dove I'avrò messo?
Forse su una scheda madre.
Questa non serve, ok?
Con quella in mano sei pericolosa.
Devi aver lasciato una traccia come aiuto.
Non saprei. Le uniche cose rimaste sono la pallottola e questo.
- Parole crociate? - Esatto.
Guarda.
12 verticale.
Forse è qui.
...9, 10, 11, 12.
Diamo un'occhiata. Forse è lo schema circuitale.
Non I'avrei mai messo nel percorso primario.
12 verticale...
Prendetelo.
Corridoio 3, sottolivello A. ll laboratorio di Jennings.
D'accordo, usiamola per I'ultima volta a scopo benefico.
Per uscire di qui.
E' il laboratorio.
La passerella.
Ascolta, se ho cambiato il futuro una volta, posso farlo ancora.
Non c'è tempo. Dobbiamo distruggere subito la macchina.
Riprogrammare la porta d'accesso al laboratorio di Jennings. Subito!
Deve aver manomesso il sistema di controllo.
- Come faremo a uscire di qui? - Non lo so.
Allontanatevi!
- Che stai facendo? - I serbatoi contengono idrogeno liquido.
Servono a raffreddare la macchina. Scattano in sequenza.
ll primo è appena scattato. Quando arriva al sesto...
la macchina sarà solo un ricordo.
Ci incontriamo quando esplode, Jimmy.
Forza!
Visto? Mai parlare troppo presto.
Sono fuggiti. Sparpagliatevi. Bisogna catturarli.
Posizione 3 all'erta.
Fermi!
Attenta!
Sbarrate tutte le uscite dal laboratorio.
Bene, Jennings...
vediamo un po' cos'hai combinato.
Rachel, dirigiti verso la porta. Ok?
Getta la pistola!
Michael ha un appuntamento sulla passerella.
Facciamo in modo che non manchi.
- Forza. - Non sulla passerella.
Non ci andremo, te lo prometto. Coraggio.
- Michael! Che stai facendo? - Scappa! lo li distrarrò!
- No! - Ascoltami. Ho un debito da pagare.
Questa macchina è opera mia. Devo pagare.
Tu vieni con me! Avevi promesso che avresti cambiato il tuo destino!
Ti prego, non resta molto tempo.
Se mi ami, se ci tieni a me, scappa. Vivi una vita felice.
Ricordati di me.
Accidenti a te!
Jimmy!
Se vuoi uccidermi, vieni a farlo con le tue mani!
Sono qui. Mi cercavi? Vieni a prendermi!
- Ciao, Jimmy. - Ciao, Mike.
- Siamo alla resa dei conti, eh? - A quanto pare, Mike.
- Devi biasimare solo te stesso. - E' una menzogna.
Non puoi cambiare il tuo destino, Mike. Oggi morirai.
Può darsi.
Ma non sarai tu a uccidermi.
Esatto, Mike. Ho visto il futuro.
Credi ancora di poter cambiare il destino, Mike?
Sono io il futuro, Mike!
Rethrick ha preso Jennings.
- Uccidetelo. - Che cosa?
Abbiamo la macchina. ll suo creatore non deve cadere in mani sbagliate.
Forza.
Non è colpa mia.
Tu e Michael potevate essere felici, senza cancellazione della memoria.
Ma lui ha visto qualcosa che I'ha disturbato.
E' lui che ha voluto interrompere il programma.
Mettiamola così. Tu hai davvero cambiato il futuro, Michael.
Se non ti fossi immischiato, voi sareste vissuti e saremmo rimasti amici...
e non sarebbe finita in questo modo.
Non era destino.
Ti arrendi così facilmente?
Non credi esista una seconda chance?
A dire il vero, sì.
VAl
Vai, vai, vai.
Rachel!
Andiamocene.
- Si è salvato niente? Qualche documento? - L'esplosione ha distrutto tutto.
Suppongo che non abbiamo più la macchina, vero?
Nessuna traccia di Jennings?
No, purtroppo non ce I'ha fatta.
Com'è venuto in mente a Shorty di aprire un vivaio?
Guarda, queste piante sono deperite.
Davvero? A me aveva detto che ha il pollice verde.
ll pollice verso piuttosto...
Fortunatamente per lui, sono una biologa.
E' una fortuna per tutti, perché io non ho passato biologia, e sono una vera frana.
Se lo dici tu. E' un peccato però...
perché sto cercando un socio per un'azienda.
- Davvero? E cosa vorresti fare? - Salvare il mondo.
Non sono il tipo che cerchi.
Ti accontenti di qualcuno che può aiutarti a cambiarlo?
- Bene. - Che ne sarà di noi, Michael?
- Cosa prevedi nel nostro futuro? - Be', non lo so.
E preferisco che sia così.
- Però so una cosa. - Cosa?
Non voglio mai più dimenticare nulla.
Basta, piantatela! Arriva I'uomo degli uccelli!
- Shorty! - E' ora di cena.
- Li hai trovati! - Infatti.
Chi aiuta sempre tutti qui intorno?
- Tu. Sei il mio eroe! - Grazie mille.
- Hai sentito? Sono un eroe. - Fantastico.
Credo di ricordare. Quelli sono i nostri uccelli?
Ma certo. Li abbiamo comprati insieme.
Ti ricordi gli uccelli? Bravo.
Potevi vedere il futuro, e I'unica cosa che ricordi sono Polly e Tweetie.
Perché non ricordi qualcosa che ci renda ricchi?
- Aspetta un attimo. - Cosa c'è?
- C'è qualcos'altro. - No, no.
La busta è vuota. Non ti preoccupare.
Aspetta. Cerco di lavorare a ritroso.
"Se guardi solo lì dove non puoi andare, le ricchezze nascoste non potrai trovare."
Non li avresti mai abbandonati, vero?
Certo che no. Fanno parte della famiglia.
Sapevo che sarebbero stati qui. Chi guarda solo lì dove non può andare?
Un uccello in gabbia.
"Le ricchezze nascoste non potrai trovare."
"Le ricchezze nascoste."
MONTEPREMl 90 MILIONI DI DOLLARI
- Che cos'è? - Un biglietto della lotteria di 90 milioni.
- Aspetta un attimo. - Vale 90 milioni di dollari.
- Bella mossa! - Sì, ne vado fiero.
- Aspetta un attimo. No! - Che stai facendo?
E' arrivato il momento di discutere della mia commissione. Voglio il 33%.
- Pensavo fosse il 5%. - Nient'affatto. ll 33%.
- ll 33%! - Se lo merita.
Era nella mia proprietà.
Ne riparleremo. Ora vado a incassare questo.